Mapa - Mogadouro

Mogadouro es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 3600 habitantes. Está comprendido dentro del parque natural do Douro Internacional.

Es sede de un municipio con 757,98 km² de área y 8301 habitantes (2021), subdividido en veintiuna freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Macedo de Cavaleiros y de Vimioso, al noreste con Miranda de Duero, al sureste con España, al sur con Freixo de Espada à Cinta y con Torre de Moncorvo y al con por Alfândega da Fé.

En este municipio, además del portugués se habla una lengua propia de la región: el mirandés, dialecto del asturleonés.

En Mogadouro y los cercanos topónimos Muga de Alba, Muga de Sayago pervive una antigua raíz, para la que Coromines describe una múltiple base protovasca MŪGA, MŎGA, BŪGA, BŎGA ‘mojón; límite entre dos términos’. Extrañamente desgajado de su territorio de implantación principal en el Pirineo, este término reaparece en Zamora y en el norte de Portugal, como indica Riesco Chueca. Se registra también un paraje de Valdemuga, en Cunquilla de Vidriales. En el nombre de la villa de Mogadouro se atestigua la forma medieval Mogodoyro (s. XIII), en la que es posible reconocer el sufijo secundario –TŎRIU, que se añade a raíces verbales para expresar el lugar o el instrumento de una acción. Mogodoyro equivaldrá a ‘[conjunto {de hitos} destinado a la función de] límite’ (cf. FICTŎRIU- > fituero). Posteriormente, la proximidad al Duero-Douro habrá causado la reinterpretación del sufijo. Mogadouro es del todo comparable con el topn. menor de Almaraz de Duero El Mugadero, próximo a la raya con el término de Muelas del Pan. La forma alternante del sufijo instrumental (-torio, -tuero, -dero) es bien conocida.